College-choice experiences of first-generation Latinas